太合娛樂微信公衆號

《功夫瑜珈》“一帶一路”沿線國家影視作品合拍與合作的典範

文化産業評論 2017-05-12

       

         5 月11 日,在國務院新聞辦舉行的新聞發布會上,新聞出版廣電總局副局長童剛表示,我國將加強與“一帶一路”沿線國家影視作品的國際合拍,加強影視劇的譯制播出工作,深化中外影視人員的交流。
        爲發揮廣播影視、新聞出版在“一帶一路”中的橋梁紐帶作用,新聞出版廣電總局自2013年起,實施了“絲綢之路影視橋工程”和“絲路書香工程”。3 年多來,兩大工程在促進民心
相通方面發揮了積極作用:
        一是制作專題節目,傳播絲路文化。中央電視台、中央人民廣播電台陸續推出了《絲綢之路經濟帶》、《合作共贏·民心相通》、《一帶一路進行時》等節目,地方媒體也結合本地特點進行了大量報道。
        二是舉辦電影節,帶動文化交流。2014 年創辦了絲綢之路國際電影節,目前已連續舉辦3 屆。2016 年,參加絲綢之路國家電影節的國家達到了57 個。今年6 月份,“2017 中國成都金磚國家電影節”將舉行,屆時有來自中國、巴西、俄羅斯、印度、南非五個金磚國家的30 部影片參賽參展。
        三是與絲路國家合力創作,促進文明互鑒、文化繁榮。中外媒體機構合作推出了一批影視精品,如中印合拍電影《功夫瑜伽》、中捷合拍動畫片《熊貓和小鼹鼠》、中俄合拍電視劇《晴朗的天空》、中英合拍紀錄片《孔子》等。與沿線16 個國家和地區簽訂了互譯出版協議,翻譯出版了近100 種優秀圖書。實施重點影視合作譯配工程,在沿線國家開設出版分支機構翻譯出版中國圖書。
        四是舉辦媒體品牌活動,深化新聞出版廣播影視交流合作。舉辦“中國東盟同唱友誼歌”、“絲綢之路萬裏行”等品牌媒體活動,構建了“絲路電視國際合作共同體”“一帶一路新聞合作聯盟”等交流機制。在印度、阿聯酋等7 個國家國際書展上舉辦了中國主賓國活動。
        五是強化技術産業合作,推動廣播影視基礎設施聯通。我們正在老撾、柬埔寨開展DTMB傳輸覆蓋網絡建設,在海外推廣“中國巨幕”系統及其專用母版制作技術。我們還在“一帶一路”框架下,牽頭舉辦了“2016-2017 年中俄媒體交流年”、“2017 年中國-中東歐國家媒體年”等活動,確定了10 個領域的200 多個合作項目。

        下一步,我們將積極落實“一帶一路”國際合作高峰論壇的精神和要求,弘揚絲路精神,推進民心相通。也歡迎沿線國家媒體與我們相伴而行,進一步搭建交流平台,共建民心之橋。



相關新聞